Günümüz Türkçesiyle Koçibey Risaleleri

Koçi Bey Risaleleri, Osmanlı Devleti'nin 17. yüzyılda içine düştüğü siyasi, askeri ve idari bozulmaları doğrudan ele alan en önemli nasihatnâme metinlerinden biridir. Koçi Bey, biri Sultan IV. Murad'a, diğeri Sultan Ibrahim'e sunulan iki ayrı layihasında, devlet düzeninde meydana gelen aksaklıkları yakından gözlemlemiş; bunların sebeplerini ve çözüm yollarını açık bir dille ortaya koymuştur.

Günümüz Türkçesiyle Koçi Bey Risaleleri'nde her iki risale de yazma nüshalar esas alınarak Seyit Ali Kahraman tarafından günümüz Türkçesine aktarılmıştır. Metinlerde yazarın hitap ve anlatım üslubu titizlikle korunmuş; Sultan IV. Murad ve Sultan İbrahim'e sunulan risaleler arasındaki üslup farkı özellikle gözetilmiştir. Sözlük ve dizinle desteklenen eser, Osmanlı düşünce tarihinde devletin çözülüşüne içeriden tutulan bir ayna niteliğindedir.

(Tanıtım Bülteninden)