Yanmış Hayaller

ALESSANDRO

Sekiz uzun yıl boyunca bekledim.

Sabırla intikamımı planladım.

Şimdiyse o herifi buldum.

Ve ona bunu ödeteceğim.

Karısını korumam için beni tuttu.

Kadının güvenliğini sağlamam için.

Ben de korumak için yemin ettiğim kadını,

Ellerimle öldüreceğim.

Herif de benim çektiğim gibi acı çekecek,

Onunla işim bittiğinde, merhamet için yalvarıyor olacak.

Asla sunmayacağım merhamet için.

RAVENNA

Bana karanlık gözlerinde nefretle bakıyor,

Bir uçurum kadar siyah olan gözleri,

Her hareketimi takip ediyor.

O gözler her şeyi görüyor;

Sessiz bakışından kaçamıyorum

Ya da vücudumu kaplayan morlukları saklayamıyorum.

Her bir iz yanmış hayallerin bir kanıtı.

Ayrıca asla bana ait olmayacak bir adam için,

Duyduğum arzuyu da inkâr edemiyorum